1. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

2. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

3. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

4. With that they threw him outside the vineyard and killed him.”

Họ bèn liệng con trai đó ra ngoài vườn nho và giết đi” (Lu-ca 20:9-16).

5. Or else... they already fed him to the dogs in Cambodia.

Nếu không, nó sớm đã làm mồi cho chó ở làng Đông Bộ rồi

6. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

7. + Throw him into this waterpit in the wilderness, but do not harm* him.”

+ Cứ quăng nó xuống hố nước trong hoang mạc, nhưng đừng ra tay hại nó”.

8. It was unfair of the gods to make him throw it off the earth.

Thật bất công khi các vị chúa bảo anh phải tự vứt nó khỏi trái đất.

9. Peeta directs Katniss to shoot Cato's hand, enabling Peeta to throw him to the beasts below.

Peeta hướng Katniss bắn vào tay Cato, rồi đẩy cậu ta xuống những con thú phía dưới.

10. The dog got confused and asks him why.

Con chó đã bối rối và hỏi tại sao có thái độ như vậy.

11. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

12. Or I could just throw him in the lock-up.

Còn không thì tôi bỏ tù nó.

13. " Why did you throw away the shutters? " I asked him.

" Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

14. I actually threw a toner box at him once.

Thật ra tôi cũng từng ném anh ta cả hộp mực

15. With an unsub like this, you need to throw him off his game.

Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

16. Ebed-melech’s godly qualities were put to the test when evil princes falsely accused Jeremiah of sedition and threw him into a miry cistern, leaving him to die.

Khi các quan trưởng gian ác vu cáo Giê-rê-mi tội làm loạn, ném ông xuống hố bùn và bỏ mặc ông cho đến chết, các tính tốt của Ê-bết-Mê-lết sẽ được thể hiện ra sao?

17. Ein is referred to as a "data dog" by the scientists that created him.

Ein thực chất là một con "chó dữ liệu" được lai tạo bởi các nhà khoa học.

18. I threw my glass at him and he didn't do anything.

Tôi ném ly vào nhưng ông ta không phản ứng.

19. They jumped all over his body... and threw him around like a rag doll to get to those blueberries.

Chúng nhảy lên khắp người ảnh và tung hứng ảnh như một con búp bê bằng giẻ rách để lấy dâu xanh.

20. I almost didn't notice, but I suddenly threw up all over him.

Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.

21. If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.

Nếu chúng ta đưa Lorenzo qua chỗ này đám chó của Francesco sẽ kết liễu ông ấy.

22. Keep this Dummkopf in his seat, or we throw him off!

Giữ tên điên này tại chỗ ngồi không thì bọn tôi ném xuống đó!

23. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

24. Englander brings Joey and Angie, threatening to throw Joey off the roof if Nick does not give him the diamond.

Englander giải Joey và Angie, đe dọa ném Joey khỏi mái nhà, nếu Nick không giao lại viên kim cương.

25. He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.

Nó cũng khai rằng hai thám tử đã bắt nó khi lên được nửa đường cầu thang.

26. We were going to throw his Kindle outside, when he went to get it, lock the door and let him freeze to death.

Và khi nó đã đi ra ngoài, khóa cửa và để cho nó chết cóng.

27. 23 So as soon as Joseph came to his brothers, they stripped Joseph of his robe, the special robe that he wore,+ 24 and they took him and threw him into the waterpit.

23 Giô-sép vừa đến nơi, họ liền lột áo cậu, là chiếc áo thụng rất đẹp cậu đang mặc.

28. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

29. If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

30. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

31. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

32. The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

33. Old sea dog must have found some financier to bankroll him, like a Wall Street guy.

Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

34. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

35. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

36. The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

37. Having no counterargument, the Pharisees accused the man of insolence and threw him out. —John 9:24-34.

Không biện bác được, người Pha-ri-si buộc ông tội láo xược và đuổi ra ngoài.—Giăng 9:24-34.

38. With a little courage I could throw myself at him, as he walked in the door.

Với một chút can đảm, tôi sà vào mình anh ta Khi anh ấy bước vào cửa.

39. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

40. The surest way to make your child throw increasingly louder tantrums is by giving him attention the first time he throws a fit.

Cách chắc chắn nhất để bắt con quý vị bớt cơn tam bành là quan tâm tới chúng ngay khi chúng nổi cơn.

41. The splicer that bred him had to sell him to the legion for a loss.

Người phối giống của cậu ta phải bán lỗ cậu ta cho quân đoàn.

42. The police who had been hired to protect him, assassinated him.

Gã cảnh sát được thuê để bảo vệ ông ta, đã giết chết ông.

43. Dog food, hot dogs, bacon and jerky.

Thức ăn cho chó, xúc xích, thịt muối và thịt khô...

44. Says some guy in an old brown van paid him 50 bucks to walk the dog up and down the street.

Anh ta nói có người đi xe van nâu cũ trả anh ta 50 đô để dắt chó đi lên đi xuống đường.

45. According to the version of her birth recounted by Hesiod in his Theogony, Cronus severed Uranus' genitals and threw them behind him into the sea.

Theo phiên bản được Hesiod kể lại trong Thần phả (Theogony) của mình, Cronus cắt đứt bộ phận sinh dục của Uranus và ném ra sau, nó rơi xuống biển.

46. Take him to the infirmary.

Hãy mang người này đi cứu chữa..

47. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

48. Don't speak French to him, it'll embarrass him.

Đừng nói tiếng Pháp trước anh ta, kẻo khó xử đấy.

49. Get him to the medic.

Mang nó xuống trạm xá.

50. I was drawn to him and began to love him.”

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

51. To free him would reveal what you are to him.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

52. Get him a commission in the Guards and recommend him to the General.

Hãy cho nó một chân trong cấm vệ quân, và gợi ý nó với ngài Đại tướng.

53. I was only just praising him for his ability to blend so effortlessly with a pack of savage dogs.

Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

54. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

55. Hard enough that the cops had to take him to the E.R. before they booked him.

Quyết liệt đến mức cảnh sát phải đưa cậu trai đó đến phòng cấp cứu trước khi họ bắt cậu ta.

56. Long enough for him to get from the light stanchion to where you saw him.

Đủ dài để anh ta chạy ra từ cột đèn đến nơi anh có thể thấy được.

57. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

58. + 28 But she replied to him: “Yes, sir, and yet even the little dogs underneath the table eat of the crumbs of the little children.”

+ 28 Nhưng bà trả lời: “Vâng thưa ngài, nhưng ngay cả chó con ở dưới gầm bàn cũng ăn bánh vụn của con cái”.

59. We always try to avoid him and try to ignore him

Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

60. You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world!

Cô khăng khăng muốn làm tan nát cuộc đời cháu tôi, khiến nó bị thế gian khinh khi

61. You throw a bone and you get a dog

Ngươi ném ra cục xương và ngươi sẽ có ngay con chó

62. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

63. Let's take him to the infirmary.

Đem anh ta đến bệnh xá ngay!

64. Kira's men took him to the Dutch island and sold him into slavery.

Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

65. “Throw all your anxiety on him, because he cares for you.” —1 Peter 5:7.

“Ngài không ở xa mỗi người trong chúng ta”.—Công vụ 17:27.

66. She meant the world to him.

Cô ấy là cả thế giới với anh ta.

67. We paid him enough to keep him in beers.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

68. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

69. No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

70. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

71. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

72. I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.

Tìm đến, đuổi theo, chửi bới, không có cả vé đến Thái Lan, cũng không có cả thời gian hay sự tự tin gì cả.

73. Clean him up and get him ready to go.

Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

74. After Germanicus arrived, the soldiers listed their complaints to him and attempted to proclaim him emperor.

Sau khi Germanicus đến, binh lính đã dâng bảng liệt kê những lời phàn nàn của họ lên ông và còn toan tôn ông làm hoàng đế.

75. The Philistines began to envy him.

Dân Phi-li-tin bắt đầu ganh tỵ với ông.

76. Additionally, Aaron Brown had a complete tear of his right anterior deltoid from when the cops threw him to the ground with his arms behind his back.

Thêm nữa, Aaron Brown bị tét hoàn toàn bó cơ delta trước bên phải từ lúc cảnh sát vật anh ta xuống mặt đất với cánh tay đang bị bẻ ra sau lưng.

77. When you got into bed with him... you also let his dog up on the mattress.

Y... Khi ông lên giường với hắn... ông cũng để lông chó dính trên nệm.

78. You wouldn't know it looking at him, but this dog can power walk.

Anh chắc không biết là người ta nhìn nó thế nào đâu, nhưng chú chó này vẫn ung dung dạo mát.

79. (Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

(Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

80. He needs a strong man to support him and to guide him.

Ông ấy cần một người đàn ông mạnh mẽ hỗ trợ và hướng dẫn cho ông ấy